벤 E.킹 Ben E. King - Stand by me 가사/해석/소개

 

 

 

벤 E.킹 Ben E. King - Stand by me 가사/해석

 

When the night has come

밤이 찾아오고

And the land is dark

땅위로 어둠이 드리울때

And the moon is the only light we'll see

오직 달빛만 보일때

No, I won't be afraid

난 두렵지 않아요

Oh, I won't be afraid

난 두렵지 않아요

Just as long as you stand

당신이 있어준다면

Stand by me

내곁에 있어준다면

 

So darlin', darlin', stand by me

그러니 달링, 달링, 내곁에 있어주세요

Oh, stand by me

오, 내곁에 있어주세요

Oh, stand

오, 있어줘요

Stand by me, stand by me

내 곁에 있어줘요, 내곁에 있어줘요

 

If the sky that we look upon

만약 우리가 올려다본 하늘이 

Should tumble and fall

무너져 내린다해도

Or the mountain should crumble to the sea

또는 산이 부서져 바다로 간다해도

I won't cry, I won't cry

나는 울지 않을거에요, 나는 울지 않을 거에요

No, I won't shed a tear

눈을을 흘리지 않을거에요

Just as long as you stand

그냥 당신이 있어준다면

Stand by me

내 곁에 있어준다면

 

And darlin', darlin', stand by me

그러니 달링, 달링, 내 곁에 있어줘요

Oh, stand by me

오, 내곁에 있어주세요

Oh, stand now

오, 이제 곁에

Stand by me, stand by me

내 곁에 있어주세요, 내 곁에 있어주세요

And darlin', darlin', stand by me

그러니 달링, 달링, 내곁에 있어주세요

Oh, stand by me

오, 내곁에 있어주세요.

Oh, stand now

오, 이제 곁에

Stand by me, stand by me

내 곁에 있어주세요, 내곁에 있어주세요.

 

Whenever you're in trouble won't you stand by me

언젠가 당신에게 문제가 생긴다면 내 곁에 와줘요

Oh, stand by me

오, 내 곁에 와줘요.

 

Won't you stand now?

지금 내 곁으로 와줘요

 

Oh, stand, stand by me

오, 곁에, 내 곁에 있어줘요.

 

When all of our friends is gone

우리 친구들은 모두 떠나 버렸으니.

 

 

 

 

벤 E. 킹 (Ben E. King)

벤자민 얼버트 킹(Benjamin Earl King)은 1938년 9월 28일에 태어나 2015년 4월 30일에 세상을 떠났습니다. 미국의 가수, 작곡가 및 프로듀서로, 특히 1960년대 중반 소울과 R&B 장르에서 활발하게 활동하였습니다. 그의 음악은 따뜻하면서도 감성적인 보이스와 감동적인 가사로 유명합니다.

벤 E. 킹은 레코드 프로듀서, 가수, 작곡가로서 1950년대 후반부터 음악 산업에서 활동했습니다. 그는 1958년에서 1960년대 초반에 걸쳐  "The Drifters"의 리드 보컬로 활동했습니다. 이후, 솔로 가수로서의 활동에도 성공을 거두었는데, "Stand by Me"는 솔로로서 입지를 다지게 해주었을뿐만 아니라 그의 대표곡이 되었습니다.

벤 E. 킹은 노래의 작곡가로서도 유명하며, 소울과 R&B장르에 많은 명곡을 탄생시켰습니다. 그의 뛰어난 음악적 재능은 수많은 아티스트에게 영감을 주었으며, 그는 오랫동안 음악계에 영향을 주었습니다.

 

 

"Stand by Me" 소개

"Stand by Me"는 벤 E. 킹의 대표작 중 하나로 꼽힙니다. 이 곡은 1960년대 초기에 공개되어, 그 후 수많은 버전으로 다시 불렸으며, 특히 영화 "Stand by Me"의 주제곡으로도 잘 알려져 있습니다.

"Stand by Me"의 가사는 심플하지만 감동적으로, 사랑의 중요성에 대한 메시지를 전달합니다. 고난과 어려움 속에 있을때 누군가 곁에 있어주는게 엄청난 힘이 되어준다는 의미를 담고 있습니다. 특히 가사의 후렴부인 "Stand by me"는 상대방이 곁에 있어주고 힘이 되어 주길 바라는 마음이 절절하게 느껴지며 많은 이의 마음을 울립니다. 

또한, 이 노래는 벤 E. 킹의 소울넘치고 감미로운 보컬 스타일을 부각시킵니다. 그의 목소리는 따뜻하면서도 감정적으로 풍부하며, 이 곡에 고스란히 담겨진 절절한 감성은 많은 이들의 마음을 건드립니다.